Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

perder la primacìa

  • 1 первенство

    пе́рвенство
    unuaeco, antaŭeco;
    supereco (превосходство);
    спорт. ĉampioneco.
    * * *
    с.
    1) prioridad f ( по времени); primacía f, primer puesto ( первое место); superioridad f, preeminencia f ( превосходство)

    потеря́ть (уступи́ть) пе́рвенство — perder la primacía (el primer puesto)

    2) спорт. campeonato m

    кома́ндное пе́рвенство — campeonato de equipos

    пе́рвенство ми́ра — campeonato mundial

    завоева́ть пе́рвенство — ganar el campeonato, ganar (ocupar) el primer puesto

    оспа́ривать пе́рвенство — disputar el campeonato (el primer puesto)

    * * *
    с.
    1) prioridad f ( по времени); primacía f, primer puesto ( первое место); superioridad f, preeminencia f ( превосходство)

    потеря́ть (уступи́ть) пе́рвенство — perder la primacía (el primer puesto)

    2) спорт. campeonato m

    кома́ндное пе́рвенство — campeonato de equipos

    пе́рвенство ми́ра — campeonato mundial

    завоева́ть пе́рвенство — ganar el campeonato, ganar (ocupar) el primer puesto

    оспа́ривать пе́рвенство — disputar el campeonato (el primer puesto)

    * * *
    n
    1) gener. preeminencia (превосходство), primacìa, primado, primer puesto (первое место), prioridad (по времени), superioridad, supremacìa, precedencia
    2) sports. campeonato
    3) law. anterioridad

    Diccionario universal ruso-español > первенство

  • 2 уступить

    уступ||а́ть, \уступитьи́ть
    cedi.
    * * *
    1) вин. п. ceder vt

    уступи́ть ме́сто — ceder el sitio

    уступи́ть кому́-либо доро́гу — ceder el paso a alguien, dejar pasar a alguien

    уступи́ть си́ле, наси́лию, давле́нию и т.п. — ceder ante la fuerza, violencia, presión, etc.

    уступи́ть пе́рвенство — perder la primacía; спорт. perder el campeonato

    он ни в чём не усту́пит — no les desmerece en nada

    2) вин. п. ( в цене) malbaratar vt, malvender vt
    * * *
    1) вин. п. ceder vt

    уступи́ть ме́сто — ceder el sitio

    уступи́ть кому́-либо доро́гу — ceder el paso a alguien, dejar pasar a alguien

    уступи́ть си́ле, наси́лию, давле́нию и т.п. — ceder ante la fuerza, violencia, presión, etc.

    уступи́ть пе́рвенство — perder la primacía; спорт. perder el campeonato

    он ни в чём не усту́пит — no les desmerece en nada

    2) вин. п. ( в цене) malbaratar vt, malvender vt
    * * *
    v
    gener. (â öåñå) malbaratar, ceder, malvender

    Diccionario universal ruso-español > уступить

  • 3 потерять первенство

    v
    gener. (уступить) perder la primacìa (el primer puesto)

    Diccionario universal ruso-español > потерять первенство

  • 4 уступить первенство

    v

    Diccionario universal ruso-español > уступить первенство

См. также в других словарях:

  • Estrategia militar — Saltar a navegación, búsqueda Mapa donde se muestra el planteamiento estratégico de la campaña de Waterloo. Estrategia militar (Estrategia, del griego stratigos o strategos (στρατηγός, pl. στρατηγοί; en griego dórico: στραταγός, stratagos;… …   Wikipedia Español

  • Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la …   Wikipedia Español

  • Ética militar — La ética militar es un conjunto de prácticas y discursos que sirven para orientar a las fuerzas armadas y a sus integrantes para que actúen conforme a unos valores y unas normas determinadas, y para mostrar al conjunto de la ciudadanía esos… …   Wikipedia Español

  • Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica …   Wikipedia Español

  • Juego limpio — Para el episodio de Los Simpson, véase Tennis the Menace. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes… …   Wikipedia Español

  • Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… …   Wikipedia Español

  • Jorge Newbery Foot-Ball Club — Jorge Newbery de Loberia Nombre completo Jorge Newbery Football Club Apodo(s) Aurinegro Fundación 15 de marzo de 1916 Estadio Jorge Newbery de Loberia …   Wikipedia Español

  • Historia de Barcelona — Puerto de Barcelona, grabado francés del siglo XVIII. La historia de Barcelona se extiende a lo largo de 4.000 años, desde finales del neolítico, con los primeros restos hallados en el territorio de la ciudad, hasta la actualidad. El sustrato de… …   Wikipedia Español

  • Personalismo — Saltar a navegación, búsqueda El personalismo más allá de ser una corriente filosófica sistematizada, representa una corriente de pensamiento que tiene como centro de sí a la persona. Se distingue como una ideología que considera al hombre un ser …   Wikipedia Español

  • Sexualidad humana — La sexualidad humana representa el conjunto de comportamientos que conciernen la satisfacción de la necesidad y el deseo sexual. Al igual que los otros primates, los seres humanos utilizan la excitación sexual con fines reproductivos y para el… …   Wikipedia Español

  • Imperio español — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía española) Imperio …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»